ผมเล่นผ่าน Emulator ที่ชื่อ OpenEmu (โปรแกรมนี้มีเฉพาะเครื่อแมคนะครับ)
ส่วนตัวเกมหาโหลดได้ที่...
http://www.emuparadise.me
http://coolrom.com
http://romhustler.net
http://www.freeroms.com
http://www.3dsrompspromdownload.jp
เอาล่ะ... มาเล่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นกันครับ
Bokujou Monogatari - Harvest Moon
牧場物語 - ハーベストムーン
(เวอร์ชั่นอังกฤษคือ Harvest Moon - Back to Nature)
เข้าเกมมาเจอหน้านี้ก็กดปุ่ม START ไปต่อได้เลย
スタートボタンを押してね
(ซึตาโตะโบะตัง โอะ โอชิเตะเนะ)
กดปุ่ม START
スタート (ซึตาโตะ) เริ่มต้น (ทับศัพท์มาจากคำว่า START)
ボタン (โบะตัง) ปุ่ม (ทับศัพท์มาจากคำว่า BUTTON)
押して (おうして - โอชิเตะ) กด
はじめから (ฮะจิเมะ คะระ) เริ่มตั้งแต่ต้น
つづきから (ทซึซึกิ คะระ) เล่นต่อเนื่อง... (จากที่เซฟเอาไว้)
① キミの名前は? (คิมิโนะนะมะเอะวะ) ชื่อของคุณคือ?
② なまえ (นะมะเอะ) ชื่อ
③ かな (คะนะ) อักษรฮิระกะนะ
④ カナ (คะนะ) อักษรคะตะคะนะ
⑤ 記号 (คิโงะ) อักษรสัญลักษณ์, อังกฤษ
เราสามารถเปลี่ยนอักษรแต่ละชนิดโดยการกดปุ่ม L1, R1 ได้ด้วยนะครับ
⑥ 決定 (เค็ตเต~) เสร็จแล้วเลือกตรงนี้เพื่อไปต่อ... กดปุ่ม O ตกลงเลยครับ
พิมพ์ชื่อเสร็จจะกดปุ่ม START เลยก็ได้นะครับ...
จากนั้นจะเป็นหน้ายืนยันความถูกต้องครับ
① はい (ไฮ้) ใช่
② いいえ (อีเอะ) ไม่ใช่
③ この名前でいいですか? (โคะโนะนะมะเอะเดะ อีเดสซึกะ) แน่ใจนะว่าจะใช้ชื่อนี้?
ต่อไปก็เป็นการเลือกวันเกิดของเราครับ
① 誕生日はいつ? (ตันโจวบิวะ อิทซึ) เกิดเมื่อไหร่?
ในเกมจะมีอยู่สี่ฤดู ฤดูละเดือน คือปีนึงมีสี่เดือนครับ
② 春 (はる - ฮะรึ) ฤดูใบไม้ผลิ
③ 夏 (なつ - นัทซึ) ฤดูร้อน
④ 秋 (あき - อะคิ) ฤดูใบไม้ร่วง
⑤ 冬 (ふゆ - ฟึยึ) ฤดูหนาว
จากนั้นเลือกวันที่เกิด แล้วจะเข้าสู่หน้ายืนยัน เกมจะถามเราว่า
これでいいですか? (โคะเระเดะ อีเดสซึกะ) ถูกต้องหรือไม่?
ถ้าถูกต้องก็เลือก はい ถ้าไม่ถูกจะกลับไปแก้ไขก็เลือก いいえ ครับ
ต่อไปก็เป็นการตั้งชื่อฟาร์มของเราครับ
① 牧場の名前は? (โบะคึโจวโนะนะมะเอะวะ) ชื่อไร่หรือฟาร์มของคุณคือ?
ใส่ชื่อแล้วเกมก็จะถามเราว่า
この名前でいいですか? (โคะโนะนะมะเอะเดะ อีเดสซึกะ) แน่ใจนะว่าจะใช้ชื่อนี้?
ถ้าถูกต้องก็เลือก はい ถ้าไม่ถูกจะกลับไปแก้ไขก็เลือก いいえ ครับ
ลำดับสุดท้ายจะเป็นการตั้งชื่อสุนัขของเราครับ
① イヌの名前は? (อินึโนะนะมะเอะวะ) ชื่อสุนัขของคุณคือ?
ใส่ชื่อแล้วเกมก็จะถามเราว่า
この名前でいいですか? (โคะโนะนะมะเอะเดะ อีเดสซึกะ) แน่ใจนะว่าจะใช้ชื่อนี้?
ถ้าถูกต้องก็เลือก はい ถ้าไม่ถูกจะกลับไปแก้ไขก็เลือก いいえ ครับ
① キミの名前 (คิมิโนะนะมะเอะ) ชื่อของคุณ
② キミの誕生日 (คิมิโนะตันโจวบิ) วันเกิดของคุณ
③ 牧場の名前 (โบะคึโจวโนะนะมะเอะ) ชื่อไร่ของคุณ
④ イヌの名前 (อินึโนะนะมะเอะ) ชื่อสุนัขของคุณ
⑤ これでいい (โคะเระเดะ อี) ถูกต้อง
⑥ やりなおし (ยะรินะโอะชิ) ทำใหม่, แก้ไข
เสร็จแล้วก็จะเป็นการเริ่มเกมครับ แต่เห็นทีจะต้องต่อคราวหน้าซะแล้วล่ะ นอนก่อนล่ะ
おやすみ (โอะยะซึมิ) ราตรีสวัสดิ์
ตอนที่ 2: http://dramaanimegamenihongo.blogspot.com/2016/05/harvest-moon-ps1-2.html
---------------------------------
LINKS:
http://www14.atwiki.jp/harvestmoon
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A7%E5%A0%B4%E7%89%A9%E8%AA%9E_%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%B3
https://www.coscom.co.jp/ebksample/smp_2001kanji/index_mokuji.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น