ペ (PE-เพะ) ン (อึน) ダ (ดะ) ン (อึน) ト (โตะ) = PENDANTO = จี้
จี้เคื่องรางที่ผมมีอยู่ตอนนี้...
A+「[成長]黄金フリーパス」
世界旅行に到達すると20%の確率で1ターンを待たずに即時移動
มาดูความหมายกัน...
成長 (せいちょう - เซย์โชว) การเจริญเติบโต, การเริ่มต้น
黄金 (こがね - โคะกะเนะ) ทองคำ
フリー (ฟึรี) ฟรี
パス (พะซึ) พาส หรือว่าบัตรนั่นเอง
黄金フリーパス = บัตรฟรีทองคำ
ส่วนความสามารถก็
世界 (せかい - เซะไก) โลก
旅行 (りょこう - เรียวโก) ท่องเที่ยว
รู้แค่นี้พอก่อน เอาเป็นว่า 世界旅行に到達すると20%の確率で1ターンを待たずに即時移動 ก็คือ
เมื่อมาตกยังจุดท่องเที่ยวรอบโลกมีโอกาศ 20% ที่จะไปจุดที่ต้องการได้ทันทีโดยไม่ต้องรออีก 1 ตา
A+「[成長]社長の癒しの旅行券」
12％の確率で相手のエリアに到着後通行料を免除されて世界旅行
ความหมายคือ...
成長 (せいちょう - เซย์โชว) การเจริญเติบโต, การเริ่มต้น (เหมือนอันที่แล้ว)
社長 (しゃちょう - ชะโชว) ประธานาธิบดี, ประธาน
社長の (ชะโชวโนะ) ของท่านประธานาธิบดี
癒し (いやし - อิยะชิ) ช่วยชีวิต
旅行 (りょこう - เรียวโก) ท่องเที่ยว
券 (けん - เคน) ตั๋ว, คูปอง
社長の癒しの旅行券 = ตั๋วท่องเที่ยวช่วยชีวิตของท่านประธานาธิบดี
ความสามารถคือ...
12％の確率で相手のエリアに到着後通行料を免除されて世界旅行
มี 世界旅行 (せかいりょこう - เซะไกเรียวโก) ท่องเที่ยวรอบโลก ท้ายประโยคด้วยแต่รวมแล้วแปลว่า
มีโอกาส 12% ที่จะได้รับการยกเว้นไม่ต้องจ่ายค่าผ่านทางเมื่อตกลงยังพื้นที่ของฝั่งตรงข้ามแล้วจะได้ไปที่จุดท่องเที่ยวรอบโลกทันทีอีกด้วย... (แหล่มเลย)
ปล.1 เขียนเมื่อวาน(10 พ.ค.)แต่เว็บดันแฮ้งค์เลยต้องมาต่อวันนี้เฮ้อ...!
ปล.2 คำอ่านภาษาไทยไม่รู้สะกดถูกป่าวอย่าง เซย์โชว หรือ เซย์โฉะ ยังงงๆอยู่...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น